Венесуэльская латышка Лорена Бриедис вплетает в свои романы историю семьи между Каракасом и Латвией

В воскресенье, 9 августа, на литературном фестивале Rakstivāls в Лигатне выступит Лорена Бриедис — руководитель Европейской ассоциации программ творческого письма (EACWP), родившаяся в Венесуэле в латышской семье и ныне живущая в Испании. Она расскажет о своей многолетней работе над тетралогией романов, в основе которой лежит история её собственной семьи.

Путь семьи из Елгавы в Каракас

Бабушка и дедушка Лорены бежали от советской оккупации, оставив хозяйство в Елгаве, и после остановки в Германии в итоге обосновались в Венесуэле, куда их звали уже обосновавшиеся там родственники. Там семья создала успешное предприятие по производству пластиковой упаковки и прожила более 60 лет. Положение начало ухудшаться при режиме Уго Чавеса. В 90 лет бабушка Лорены Астрида решила вернуться в Латвию и переехала в Ригу, где скончалась в 2022 году; позже туда же были перезахоронены и другие предки семьи, ранее похороненные в Германии.

От писем к романам

Лорена изучала журналистику и коммуникацию в Каракасе, а позже — писательское мастерство в Мадриде, где с 2010 года работает в сфере литературы и уже более 16 лет зарабатывает на жизнь преподаванием литературы. С 2013 года она пишет на испанском языке тетралогию романов под названием «Мечтающие наяву. Священная трагедия» о героине по имени Офелия, чьё путешествие разворачивается как в тропиках, так и на Балтике. В третьем томе Офелия отправляется из Карибского региона в Ригу, где в повествовании появляется и композитор Рихард Вагнер.

Один из томов сейчас рассматривает испанское издательство, а первая глава уже переведена на латышский язык — это первый язык, на который был переведён текст Лорены.