Venecuēlas latviete Lorena Briedis raksta romānus par ģimenes ceļu no Latvijas uz Karību jūru un atpakaļ

Svētdien, 9. augustā, literatūras festivālā "Rakstivāls" Līgatnē uzstāsies Eiropas Radošās rakstniecības programmu asociācijas (EACWP) vadītāja Lorena Briedis – Venecuēlā dzimusi latviete, kas jau vairākus gadus dzīvo Spānijā. Viņa pastāstīs par savu daudzgadīgo darbu pie romānu tetraloģijas, kuras sižetā ietverta arī viņas dzimtas vēsture.

Ģimenes ceļš no Jelgavas uz Karaku

Lorenas vecvecāki bēga no padomju okupācijas, atstājot saimniecību Jelgavā, un pēc apstāšanās Vācijā galu galā nonāca Venecuēlā, kur radinieki jau bija iekārtojušies un aicināja sekot. Ģimene tur nodibināja veiksmīgu plastmasas iepakojumu ražošanas uzņēmumu un nodzīvoja vairāk nekā 60 gadus. Situācija sāka pasliktināties Ugo Čavesa režīma laikā. Lorenas vecmāmiņa Astrīda 90 gadu vecumā nolēma atgriezties Latvijā un pārcēlās uz Rīgu, kur nomira 2022. gadā – kopā ar viņu uz Latviju tika pārvesti arī citi ģimenes senči, kas bija apglabāti Vācijā.

No vēstulēm līdz romāniem

Lorena studējusi žurnālistiku un komunikāciju Karakasā, vēlāk – stāstniecību Madridē, kur kopš 2010. gada strādā literatūras jomā un jau vairāk nekā 16 gadus pelna iztiku, mācot literatūru. Kopš 2013. gada viņa raksta spāņu valodā romānu tetraloģiju "Sapņotāji nomodā. Sakrāla traģēdija" par galveno varoni Ofēliju, kuras ceļojums risinās gan tropu, gan Baltijas ainavās. Trešajā sējumā Ofēlija dodas no Karību jūras uz Rīgu, kur romānā parādās arī komponists Rihards Vāgners.

Viena no romāna daļām pašlaik ir Spānijas izdevniecības vērtēšanā, un tā pirmā nodaļa jau iztulkota latviešu valodā – tā ir pirmā valoda, kurā Lorenas darbs publicēts tulkojumā.