Северокорейские беженцы рассказывают, как K-pop изменил их жизнь

Для многих северокорейских беженцев южнокорейская поп-музыка стала важной частью новой жизни на Юге. Как сообщает BBC, ограничения на южнокорейскую культуру в Северной Корее строги, и её распространение может привести к тюремному заключению или даже казни. Несмотря на это, многие северокорейцы тайно слушали K-pop песни и смотрели шоу.

Беженцы рассказывают, что музыка BTS придавала им сил. Одна женщина, бежавшая из Северной Кореи в 2011 году, говорит, что на концертах BTS она чувствует свободу выбора, кого поддерживать. Другая беженка, сбежавшая в 2023 году, признаётся, что песня BTS 'Dynamite' привлекла её мелодией, хотя она не понимала слов. Она вспоминает, что подростки в Северной Корее копировали танцевальные движения группы.

Тайное прослушивание часто происходило с помощью MP3-плееров или SD-карт. Многие фанаты не знали названий песен или исполнителей, сосредотачиваясь на текстах. Одна беженка рассказывает, что, слушая балладу, она впервые поняла, как люди выражают любовь. Позже она узнала, что это была песня Green Zone 'It's Not Too Late'.

Риск быть пойманным был высок. В школах проводили публичные сессии критики, а некоторых подростков отправляли в центры содержания. В 2022 году трое подростков, по сообщениям, были казнены за распространение южнокорейского контента. Тем не менее, опрос показал, что 98% беженцев смотрели южнокорейские драмы или фильмы на родине.

Одна женщина, пытавшаяся бежать и возвращённая в Северную Корею, выжила в тюрьме благодаря песне BTS. Она вспоминает, что пела: 'Вставай, не дай себя сломать'. После прибытия на Юг она нашла утешение в фандоме BTS, где наконец смогла раскрыть своё происхождение без осуждения. Музыка BTS, особенно 'Answer: Love Myself', дала ей смелость принять себя.

Другая беженка, живущая на Юге 20 лет, говорит, что песня BTS 'Spring Day' напоминает ей о потерянных близких в Северной Корее. Она признаётся, что K-pop дал ей возможность выражать эмоции, недоступные на родине.