Центр госязыка: 200 слов недостаточно для свободного общения на латышском

В соцсетях Латвии широкое обсуждение вызвала запись, автор которой утверждает, что для повседневного разговора на латышском языке достаточно 200 слов. Она спросила, почему люди, давно живущие в Латвии или родившиеся в ней, по-прежнему не пользуются латышским. Портал LA.LV обратился с этим вопросом к специалистам Центра государственного языка, учреждения, которое следит за использованием государственного языка в Латвии.

Что написали автор и комментаторы

Автор записи сообщила, что о границе в 200 слов узнала от преподавательницы, обучающей латышскому языку представителей других национальностей. Она спросила, почему такой словарный запас не может освоить за год каждый, кто приехал жить в Латвию.

Часть комментаторов считает главным препятствием нежелание учиться. Другой упомянул гражданских лиц из Украины, часть которых, по его словам, сравнительно быстро осваивает язык до уровня, позволяющего работать в сфере обслуживания. Другие возражали, что одного заучивания слов мало: нужно уметь склонять слова, знать грамматику и понимать собеседника. Кто-то назвал исторический фон: в местах с большой русскоязычной общиной в быту можно было обходиться русским. Некоторые упрекнули самих латышей в привычке переходить на русский, если собеседник говорит с трудом.

Что говорят специалисты

Специалисты Центра государственного языка подчёркивают, что 200 слов недостаточно для свободной речи. С таким запасом можно справиться в элементарных ситуациях: поздороваться, спросить дорогу или сказать, что хочется есть. Лексика повседневного общения охватывает примерно 4000–5000 слов, хотя в некоторых ситуациях хватает и нескольких тысяч. Для уровня A1 Общеевропейской системы владения языками оценивают около 500 активных и 500–700 пассивных слов.

На освоение одного уровня обычно закладывают 100–160 учебных часов, но результат зависит от возраста, прежнего опыта изучения языков, интенсивности занятий, родного языка и того, как часто латышский используется вне занятий.

Данные о знании языка

В 1989 году латышский на каком-либо уровне знали около 23% жителей, для которых он не родной. За последние 5–10 лет таких людей в этой группе более 90%. По опросу 2026 года свои знания как хорошие или очень хорошие оценили 60,7% респондентов в возрасте 18–34 лет, 56,7% в возрасте 35–44 лет и 29,4% в возрасте 65–75 лет.

Курсы за публичные средства

В 2026 году в финансируемых из публичных средств программах планировалось обучить 7102 взрослых, включая 3603 гражданских лиц из Украины, 2629 безработных и 815 граждан третьих стран. Стоимость купона Государственного агентства занятости составляет 578,03 евро, а в других программах для курса в 160 часов установлена ставка 6,30 евро за час на одного участника.