Питерс Смелтерс – собиратель латгальского фольклора и первый священник из окрестностей Вараклян
Портал lakuga.lv продолжает знакомить с латгальскими литераторами, на этот раз рассказывая о вкладе Питерса Смелтерса (1868–1949) в сбор и публикацию фольклора.
Питерс Смелтерс родился в 1868 году недалеко от Вараклян, в деревне Кокари. Он стал первым латгальцем из Вараклянского края, который получил образование и был рукоположен в католические священники в 1894 году.
В конце XIX – начале XX века католическое духовенство играло важную роль в латгальском национальном движении. Смелтерс, будучи образованным и активным, занимался школами, театром, обществами, литературой, а также собирал фольклор.
В 1895 году, служа в Санкт-Петербурге, Смелтерс познакомился с Г. Визендорфом и передал ему своё собрание народных песен – первое от латгальца. Песни были переписаны и отправлены Кришьянису Барону. Смелтерс стал главным корректором латгальских народных песен и призывал друзей присылать свои собрания. Вместе с семью помощниками, среди которых наиболее активными были К. Скрында (616 песен) и Я. Айзпурит (247 песен), песни собирались из 26 приходов, больше всего из Лейвонской волости (689 песен), а также в Вараклянах и Сакстагале.
В период цензурных ограничений (1865–1904) на латгальском разрешалось издавать только научные работы. Таких книг было мало, и одной из них стала “Tautas dzismu, posoku, meikļu un parunu voceleite”, опубликованная в 1899 году, составителем которой был Питерс Смелтерс. В этой небольшой книге (28 страниц) собраны 47 народных песен, 2 сказки, 183 пословицы и 188 загадок. В конце приведён список информантов.
В книге представлена, например, сказка «О королевском сыне» о зависти и предательстве, где принц выбирает бедную девушку, но мать-ведьма пытается уничтожить их детей. После долгих испытаний добро побеждает, и семья воссоединяется.
Всю жизнь Смелтерс публиковал собранные материалы, например, в 1913 году в газете “Dryva” он опубликовал народную песню «Saule tak wokorâ...». В отличие от четверостиший в «Латвью дайнас», записанные Смелтерсом песни часто были длиннее, с сюжетной структурой.
В конце жизни Смелтерс долгое время служил священником в католической Сиелии, где и умер. Похоронен на Свентском кладбище.
Этот рассказ – часть книги «Latgalīšu literati. Mozs īsavierīņs», подготовленной Валентином Лукашевичем, выход которой запланирован на первую половину 2026 года при поддержке Государственного фонда культурного капитала.
