Впервые полностью расшифрован свиток, сгоревший при извержении Везувия

С 2023 года, когда группа учёных объявила конкурс «Вызов Везувия», были достигнуты успехи в расшифровке отдельных слов на сохранившихся манускриптах. Теперь впервые один из свитков был полностью цифровым образом «развёрнут» и почти полностью прочитан, что позволяет заглянуть в древнюю мудрость.

Брент Силс, один из ведущих исследователей, работает над этой проблемой уже более 20 лет. В 2002 году он вместе с коллегами разработал метод виртуального развёртывания повреждённых рукописей с помощью рентгеновской томографии, не повреждая их физически. Сначала метод тестировался на лабораторных свитках, а в 2009 году его применили к настоящим свиткам из руин Помпей, хранящимся во Франции.

Первые объёмные изображения показали сложную внутреннюю структуру свитков, обожжённых извержением Везувия. Хотя прогресс был медленным, теперь, благодаря развитию технологий и конкурсу, один из этих древних документов был полностью расшифрован. Ожидается, что в ближайшие годы удастся расшифровать содержимое всех свитков, найденных в пепле Помпей.