«Одиссея» в современной культуре: от Нолана до «Игры престолов» – почему эпос 2600-летней давности продолжает вдохновлять

Новый фильм Кристофера Нолана «Одиссея» обещает зрелищные эффекты, шокирующие моменты и захватывающие приключения: зрители увидят пещеру циклопа Полифема, посетят царство мертвых и переживут штормы. Однако, как отмечает журналист, много раз перечитывавший «Одиссею», древнегреческая поэма, записанная около 600–500 годов до н.э., представляет собой нечто гораздо большее, чем просто историю о приключениях.

Поэма, приписываемая Гомеру, на самом деле основана на длительной устной традиции. Американский филолог Милман Перри в 1930-х годах доказал, что «Одиссея» и «Илиада» являются письменными версиями песен, которые на протяжении веков исполняли странствующие барды, используя память и импровизацию. Журналист предполагает, что выступление барда в темном царском зале могло быть более захватывающим, чем любое современное кино.

Влияние «Одиссеи» на мировую культуру огромно. Филолог Дэниел Мендельсон в своем переводе перечисляет такие произведения, как «Божественная комедия», «Алиса в Стране чудес», «Волшебник страны Оз», «В поисках Немо», «Гладиатор», «Гордость и предубеждение» и «Игра престолов», в которых прослеживаются мотивы «Одиссеи». Еще более очевидны параллели в «Улиссе» Джеймса Джойса, «Омеросе» Дерека Уолкотта, «Цирцее» Мадлен Миллер и «Пенелопиаде» Маргарет Этвуд.

Сюжет поэмы вращается вокруг возвращения Одиссея домой после Троянской войны, его жены Пенелопы и сына Телемаха, борющихся с настойчивыми женихами. Одиссей возвращается под видом нищего, проверяя верность домочадцев, прежде чем открыть свою личность. Журналист отмечает, что его собственное прочтение менялось со временем: после репортажей из Украины он видит в «Одиссее» параллели с возвращением современных солдат с фронта.

Поэма поднимает фундаментальные вопросы о лидерстве, мести, браке и реинтеграции. Фильм Нолана, который выйдет в прокат 17 июля, несомненно, побудит зрителей задуматься об этих вечных проблемах.