Хини и Вонг по-латышски: два новых поэтических перевода
В Латвии изданы два новых поэтических сборника, переведённых с английского: избранное ирландского поэта Шеймаса Хини и книга американского поэта Оушена Вонга.
В новинках латышского книжного рынка появились два поэтических сборника, переведённых с английского языка. Это книги ирландского поэта Шеймаса Хини и американского автора Оушена Вонга. Оба издания отличаются литературной виртуозностью и ярким повествованием о личном опыте.
«100 стихотворений» Шеймаса Хини
Издательство «Neputns» выпустило в двуязычной серии сборник Хини «100 dzejoļi» (перевод названия — «100 стихотворений»). Перевод выполнила Иева Лешинска. Издание знакомит латышских читателей с творчеством ирландского поэта.
Книга Оушена Вонга «Nakts debesīs šautas brūces»
Портал литературы и культуры «Punctum» выпустил книгу стихов Оушена Вонга «Nakts debesīs šautas brūces». С английского языка её перевели Линда Менце и Ивар Штейнберг. Сборник представляет собой глубоко личный и эмоциональный голос в современной поэзии.
Эти публикации свидетельствуют о том, что значимые зарубежные поэты — от Ирландии до США — продолжают появляться в латышском переводе.
