Землетрясение в Японии: не менее 13 погибших, выжившие рассказывают о шоке и ужасе

Поздно вечером во вторник юго-западную Японию потрясло землетрясение магнитудой 6,8, в результате которого погибли по меньшей мере 13 человек, а десятки, как полагают, оказались в ловушке в торговом центре. Эпицентр находился недалеко от города Кумамото.

75-летняя Хироко Огата, совладелица ресторана в Яцусиро, рассказала, что здание внезапно накренилось, и всё с полок рухнуло на пол. «Я была удивлена и напугана», — сказала она BBC. Она нырнула под стол, который резко двигался из стороны в сторону. Огата, прожившая в этом районе всю жизнь, отметила, что землетрясения 2016 года, унёсшие жизни 277 человек, были не такими сильными. «Я думала, что умру».

В торговом центре Aeon в Кумамото подтверждена гибель трёх человек, десятки, вероятно, остаются под завалами. Премьер-министр Санаэ Такаити назвала спасательные операции «гонкой со временем» и направила 4600 спасателей. Однако десятки тысяч людей остались без электричества и воды, повреждено не менее 45 медицинских учреждений.

Владелица кондитерской Юи (имя изменено) находилась в офисе рядом с Aeon. «Я не могла различить звук землетрясения и звук взрыва», — сказала она. «Всё, что я могла сделать, это держаться за стул». Всё ещё в шоке, она добавила: «Я не знала, что чувствовать».

Землетрясение причинило серьёзный ущерб: обрушились внешние стены замка Кумамото XVII века и молитвенный зал святилища Яцусиро XIX века. Афтершоки продолжают затруднять восстановление. «Когда я пытаюсь поработать, происходит афтершок, и приходится останавливаться», — сказала Огата. «Если афтершоков будет так много, это будет очень напряжённо». Магазин Юи остаётся закрытым, пока она оценивает повреждения оборудования.