Роман исключили из списка претендентов на премию Гонкуров из-за подозрений в использовании ИИ
Французская Гонкуровская академия убрала из длинного списка премии роман гаитянско-канадского писателя Тельсона Орельена после обвинений в том, что книга почти полностью написана искусственным интеллектом, а также заявлений о плагиате. Автор отрицает обвинения, называя их расово мотивированными.
Гонкуровская академия, организатор самой престижной литературной премии Франции, исключила из длинного списка роман Тельсона Орельена "C'était ça ou mourir" ("Это или смерть"). По словам академии, решение призвано защитить репутацию премии после обвинений в том, что текст создан с помощью искусственного интеллекта.
Роман представляет собой рассказ от первого лица о учителе истории и географии, который бежит от разгула бандитизма на родине и пересекает 12 стран, прежде чем найти убежище в Канаде. Книга вышла во Франции в издательстве Grasset в августе, продано около 35 000 экземпляров, она получила премию Fnac за лучший роман, а права на перевод куплены более чем в 20 странах.
Обвинения в использовании ИИ появились 21 сентября — в тот же день, когда книга получила премию Fnac. Анонимный аккаунт в X, в названии которого упоминался ИИ-агент компании Anthropic, заявил, что проверил текст через программу обнаружения ИИ Pangram и обнаружил, что книга "почти полностью" написана искусственным интеллектом. Однако точность Pangram была поставлена под сомнение, а другие инструменты обнаружения, упомянутые во французских СМИ, показали, что роман с высокой вероятностью написан человеком.
38-летний Орельен отверг обвинения, назвав их расово мотивированными. Он подчеркнул, что использовал традиционные для Гаити и Карибского региона язык и ритмику, которые являются его собственным авторским стилем.
Позже выяснилось, что автором анонимного аккаунта является колумнист Le Figaro Самюэль Фитусси, известный эссе против "вокизма". Фитусси заявил, что начал кампанию из опасений, что ИИ приведёт к исчезновению чтения и письма, хотя сам называет себя "техно-оптимистом".
Президент академии Филипп Клодель сначала призывал к осторожности в оценке обвинений, но позиция изменилась после появления отдельных заявлений о плагиате. Газета Libération сообщила, что Орельен заимствовал фрагменты из предисловия, написанного журналистом Луи Повельсом и впервые опубликованного в 1960 году. В своём заявлении академия сослалась как на случаи плагиата, так и на сходящиеся результаты анализов, указывающие на участие ИИ, подчеркнув, что не одобряет тексты, созданные с помощью ИИ.
Канадский издатель романа, Éditions du Boréal, заявил, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть обвинения, призвав к сдержанности и осудив агрессивные нападки на автора. Издательство отметило, что за книгой стоит реальный человек, и предостерегло от поспешных выводов без убедительных доказательств.
Орельен заявил, что больше не будет комментировать новые обвинения, назвав происходящее попыткой заставить его замолчать, и сообщил, что намерен отойти в сторону, пока ситуация не успокоится. Короткий список премии Гонкуров будет объявлен 6 октября, победитель — 4 ноября.
