«Гленгарри Глен Росс»: смена пола не приносит успеха в постановке Old Vic

Новый взгляд на классику Мэмета

Драма Дэвида Мэмета «Гленгарри Глен Росс» — мастерский портрет капитализма 1980-х, сосредоточенный на говорливых риелторах из Чикаго. Идея поставить пьесу с полностью женским составом принадлежит самому Мэмету.

Режиссёр Патрик Марбер, ранее поставивший версию с мужским составом на Бродвее, теперь предлагает спектакль, где актрисы играют мужчин. Костюмы — брючные костюмы, юбки и высокие каблуки — создают дистанцию между персонажем и актрисой, подчёркивая, что мы видим «исполнение маскулинности».

Актёрская игра и настроение

Индира Варма в роли Левина, пожилого продавца в полосе неудач, изображает злого крикливого мужчину, но без трагизма, который Джек Леммон привнёс в фильм 1992 года. Роза Салазар в роли Ромы — ярчайший момент: она играет гладкого дельца, не требующего сочувствия. Остальные продавцы — робкий Ааронов (Нэнси Крейн) и грубый Мосс (Ники Уордли) — менее выразительны. Уильямсон (Доротея Майер-Беннетт) — тихий контролёр без угрозы.

Утрата мрачности

Хотя спектакль юмористичен, он теряет мрачность оригинала. Высокая энергия и громкость становятся утомительными и сглаживают тональность. В центре внимания — насмешка над маскулинностью, а не критика капитализма или исследование гендерных ролей.

Постановка Марбера не осовременивает корпоративный мир, хотя такие сериалы как «Индустрия» показывают, что женщины способны на агрессивные игры за власть. Возникает вопрос, почему актрисы играют мужчин, а не женские версии капиталистов Мэмета, особенно в эпоху Маргарет Тэтчер.

Цель смены пола остаётся неясной. Спектакль идёт в театре Old Vic в Лондоне до 18 июля.